Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - systems go

systems go adj infml He declared all systems go Он объявил готовность номер один It's all systems go Все готово, начали But through meeting Ken I also met his son Darren and so it came about that it was all systems go for a holiday romance of my very own Познакомившись с Кэном, я, естественно, встретила и его сына Даррена, и так получилось, что все было на мази для моего летнего романа